約書亞記 2:1

分享

約書亞記 2:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

嫩 的兒子 約書亞 從 什亭 暗中派兩個人作探子，說：「你們去窺探那地和 耶利哥 。」於是二人去了，來到一個名叫 喇合 的妓女家裏，在那裏睡覺。

約書亞記 2:1 新譯本 (CNV)

於是，嫩的兒子約書亞從什亭祕密地差派兩個探子，對他們說：“你們去窺探那地，尤其是耶利哥。”二人去了，來到一個名叫喇合的妓女家中，就在那裡住宿。

約書亞記 2:1 和合本修訂版 (RCUV)

嫩 的兒子 約書亞 從 什亭 暗中派兩個人作探子，說：「你們去窺探那地和 耶利哥 。」於是二人去了，來到一個名叫 喇合 的妓女家裏，在那裏睡覺。

約書亞記 2:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

當下， 嫩 的兒子 約書亞 從 什亭 暗暗打發兩個人作探子，吩咐說：「你們去窺探那地和 耶利哥 。」於是二人去了，來到一個妓女名叫 喇合 的家裏，就在那裏躺臥。

約書亞記 2:1 當代譯本 (CCB)

嫩 的兒子 約書亞 暗中從 什亭 派出兩個探子，去偵察那片土地，特別是 耶利哥 的情況。他們進到一個名叫 喇合 的妓女家中，就住在那裡。