約書亞記 1:16-18
約書亞記 1:16-18 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他們回答 約書亞 說:「凡你吩咐我們的,我們都必做;凡你差我們去的地方,我們都必去。 我們在一切事上怎樣聽從 摩西 ,也必照樣聽從你。惟願耶和華—你的 神與你同在,像與 摩西 同在一樣。 無論甚麼人違背你的命令,不聽從你所吩咐他的一切話,就必處死。你只要剛強壯膽!」
約書亞記 1:16-18 新譯本 (CNV)
他們回答約書亞,說:“你吩咐我們的一切,我們都必遵行;無論你差派我們到哪裡去,我們都一定去。我們從前怎樣凡事聽從摩西,現在也必照樣聽從你;唯願耶和華你的 神與你同在,像與摩西同在一樣。無論誰違背你的話,不聽從你吩咐他的一切命令,那人必要處死。你只管堅強勇敢。”
約書亞記 1:16-18 和合本修訂版 (RCUV)
他們回答 約書亞 說:「凡你吩咐我們的,我們都必做;凡你差我們去的地方,我們都必去。 我們在一切事上怎樣聽從 摩西 ,也必照樣聽從你。惟願耶和華-你的上帝與你同在,像與 摩西 同在一樣。 無論甚麼人違背你的命令,不聽從你所吩咐他的一切話,就必處死。你只要剛強壯膽!」