約拿書 3:9-10 - Compare All Versions

約拿書 3:9-10 和合本2010 - 神版 (和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版)

誰知道　神也許會回心轉意，不發烈怒，使我們不致滅亡。」　神察看他們的行為，見他們離開惡道，　神就改變心意，原先所說要降與他們的災難，他不降了。

或者　神回心轉意，不發烈怒，使我們不致滅亡。’” 　神看見他們所作的，就是悔改離開惡行，　神就轉意，不把所說的災禍降在他們身上了。

誰知道上帝也許會回心轉意，不發烈怒，使我們不致滅亡。」上帝察看他們的行為，見他們離開惡道，上帝就改變心意，原先所說要降與他們的災難，他不降了。

或者神轉意後悔，不發烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」於是神察看他們的行為，見他們離開惡道，他就後悔，不把所說的災禍降與他們了。

上帝或許會心生憐憫，收回烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」上帝看見他們改邪歸正，不再作惡，就心生憐憫，沒有像所說的那樣毀滅他們。