約伯記 31:35-37
約伯記 31:35-37 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
惟願有一位肯聽我！ （看哪，在這裏有我所劃的押， 願全能者回答我！） 願那敵我者所寫的狀詞在我這裏！ 我必帶在肩上，又綁在頭上為冠冕。 我必向他述說我腳步的數目， 必如君王進到他面前。
約伯記 31:35-37 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
惟願有一位肯聽我！ 看哪，我的記號，願全能者回答我！ 願那與我爭訟的寫下狀詞！ 我必把它帶在肩上， 綁在頭上為冠冕。 我必向 神述說我腳步的數目， 如同王子進到他面前。
約伯記 31:35-37 新譯本 (CNV)
但願有一位肯聽我的， 看哪！這是我所劃的押， 願全能者回答我， 願那與我爭訟的寫好狀詞。 我定要把它帶到我的肩上， 綁在我的頭上為冠冕。 我要向他述說全部的行為， 又像王子一般進到他面前。
約伯記 31:35-37 和合本修訂版 (RCUV)
惟願有一位肯聽我！ 看哪，我的記號，願全能者回答我！ 願那與我爭訟的寫下狀詞！ 我必把它帶在肩上， 綁在頭上為冠冕。 我必向上帝述說我腳步的數目， 如同王子進到他面前。