約伯記 14:13-14
約伯記 14:13-14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
惟願你把我藏在陰間, 存於隱密處,等你的忿怒過去; 願你為我定了日期,記念我。 人若死了豈能再活呢? 我只要在我一切爭戰的日子, 等我被釋放的時候來到。
約伯記 14:13-14 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
惟願你把我藏在陰間, 把我隱藏,直到你的憤怒過去; 願你為我定下期限,並記得我。 壯士若死了能再活嗎? 我在一切服役的日子中等待, 直到我退伍的時候來到。
約伯記 14:13-14 新譯本 (CNV)
但願你把我藏在陰間, 把我隱藏,直到你的怒氣過去; 願你為我定一個期限,好記念我。 人若死了,怎能再活呢? 我要在我一切勞苦的日子等待, 等到我得釋放的時候來到。
約伯記 14:13-14 和合本修訂版 (RCUV)
惟願你把我藏在陰間, 把我隱藏,直到你的憤怒過去; 願你為我定下期限,並記得我。 壯士若死了能再活嗎? 我在一切服役的日子中等待, 直到我退伍的時候來到。