約翰福音 6:22-24
約翰福音 6:22-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
第二日,站在海那邊的眾人知道那裏沒有別的船,只有一隻小船,又知道耶穌沒有同他的門徒上船,乃是門徒自己去的。 然而,有幾隻小船從 提比哩亞 來,靠近主祝謝後分餅給人吃的地方。 眾人見耶穌和門徒都不在那裏,就上了船,往 迦百農 去找耶穌。
約翰福音 6:22-24 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
第二天,留在海的對岸的眾人發覺那裏原來只有一條小船,而且耶穌沒有同他的門徒上船,是門徒自己去的。 另外有幾條從 提比哩亞 來的小船,卻停靠在主祝謝後給他們吃餅的地方附近。 這時眾人見耶穌和門徒都不在那裏,就上了船,往 迦百農 去找耶穌。
約翰福音 6:22-24 新譯本 (CNV)
第二天,站在海那邊的群眾,看見只有一隻小船留在那裡,並且知道耶穌沒有和他的門徒一同上船,門徒是自己去的;不過有幾隻從提比里亞來的船停在那裡,靠近他們在主祝謝以後吃餅的地方。群眾見耶穌和門徒都不在那裡,就上船往迦百農去找耶穌。