約翰福音 5:1-2

分享

約翰福音 5:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

這些事以後，到了 猶太 人的一個節期，耶穌上 耶路撒冷 去。 在 耶路撒冷 ，靠近 羊門 有一個池子， 希伯來 話叫 畢士大 ，旁邊有五個柱廊；

約翰福音 5:1-2 新譯本 (CNV)

這些事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。在耶路撒冷靠近羊門有一個水池，希伯來話叫作畢士大，池邊有五條走廊。

約翰福音 5:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

這些事以後，到了 猶太 人的一個節期，耶穌上 耶路撒冷 去。 在 耶路撒冷 ，靠近 羊門 有一個池子， 希伯來 話叫 畢士大 ，旁邊有五個柱廊；

約翰福音 5:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

這事以後，到了 猶太 人的一個節期，耶穌就上 耶路撒冷 去。 在 耶路撒冷 ，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作 畢士大 ，旁邊有五個廊子；

約翰福音 5:1-2 當代譯本 (CCB)

這事以後， 猶太 人的一個節期到了，耶穌便上了 耶路撒冷 。 耶路撒冷 靠近羊門的地方有一個水池， 希伯來 話叫 畢士大 ，池邊有五條走廊，