約翰福音 4:53-54

分享

約翰福音 4:53-54 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他便知道這正是耶穌對他說「你兒子活了」的時候；他自己和全家就都信了。 這是耶穌在 加利利 行的第二件神蹟，是他從 猶太 回去以後行的。

約翰福音 4:53-54 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他就知道這正是耶穌對他說「你的兒子會活」的時候；他自己和全家就都信了。 這是耶穌從 猶太 回到 加利利 後所行的第二個神蹟。

約翰福音 4:53-54 新譯本 (CNV)

這父親就知道，那正是耶穌告訴他“你的兒子好了”的時候，他自己和全家就信了。這是耶穌從猶太回到加利利以後所行的第二件神蹟。

約翰福音 4:53-54 和合本修訂版 (RCUV)

他就知道這正是耶穌對他說「你的兒子會活」的時候；他自己和全家就都信了。 這是耶穌從 猶太 回到 加利利 後所行的第二個神蹟。

約翰福音 4:53-54 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他便知道這正是耶穌對他說「你兒子活了」的時候；他自己和全家就都信了。 這是耶穌在 加利利 行的第二件神蹟，是他從 猶太 回去以後行的。

約翰福音 4:53-54 當代譯本 (CCB)

他知道正是那時候耶穌對他說：「你的兒子好了。」他和全家都信了。 這是耶穌從 猶太 回到 加利利 後行的第二個神蹟。