約翰福音 4:3-7
約翰福音 4:3-7 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他就離開 猶太 ,又回 加利利 去。 他必須經過 撒瑪利亞 , 於是到了 撒瑪利亞 的一座城,名叫 敘加 ,靠近 雅各 給他兒子 約瑟 的那塊地。 雅各井 就在那裏;耶穌因旅途疲乏,坐在井旁。那時約是正午。 有一個 撒瑪利亞 婦人來打水。耶穌對她說:「請給我水喝。」
約翰福音 4:3-7 新譯本 (CNV)
就離開了猶太,再往加利利去。他必須經過撒瑪利亞。於是到了撒瑪利亞的一座城,名叫敘加;這城靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。在那裡有雅各井。耶穌因為旅途疲倦了,就坐在井旁;那時大約正午。 有一個撒瑪利亞婦人來打水。耶穌對她說:“請給我水喝。”
約翰福音 4:3-7 和合本修訂版 (RCUV)
他就離開 猶太 ,又回 加利利 去。 他必須經過 撒瑪利亞 , 於是到了 撒瑪利亞 的一座城,名叫 敘加 ,靠近 雅各 給他兒子 約瑟 的那塊地。 雅各井 就在那裏;耶穌因旅途疲乏,坐在井旁。那時約是正午。 有一個 撒瑪利亞 婦人來打水。耶穌對她說:「請給我水喝。」