約翰福音 3:31-34
約翰福音 3:31-34 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
「從天上來的是在萬有之上;從地上來的是屬乎地,他所說的也是屬乎地。從天上來的是在萬有之上。 他將所見所聞的見證出來,只是沒有人領受他的見證。 那領受他見證的,就印上印,證明神是真的。 神所差來的就說神的話,因為神賜聖靈給他是沒有限量的。
約翰福音 3:31-34 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
「從上頭來的是在萬有之上;出於地的是屬於地,他所說的也是屬於地。從天上來的是在萬有之上。 他把所見所聞的見證出來,只是沒有人領受他的見證。 那領受他見證的,就印證 神是真實的。 神所差來的說 神的話,因為 神所賜給他的聖靈是沒有限量的。
約翰福音 3:31-34 新譯本 (CNV)
“那從天上來的,是在萬有之上;從地上來的,是屬於地,所講的也是屬於地。那從天上來的,是超越萬有之上。他把所見所聞的見證出來,可是沒有人接受他的見證。那接受他的見證的,就確認 神是真的。 神所差來的那一位講 神的話,因為 神把聖靈無限地賜給他。
約翰福音 3:31-34 和合本修訂版 (RCUV)
「從上頭來的是在萬有之上;出於地的是屬於地,他所說的也是屬於地。從天上來的是在萬有之上。 他把所見所聞的見證出來,只是沒有人領受他的見證。 那領受他見證的,就印證上帝是真實的。 上帝所差來的說上帝的話,因為上帝所賜給他的聖靈是沒有限量的。