約翰福音 19:24-25
約翰福音 19:24-25 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
他們就彼此說:「我們不要撕開,只要拈鬮,看誰得着。」這要應驗經上的話說: 他們分了我的外衣, 為我的裏衣拈鬮。 兵丁果然做了這事。 站在耶穌十字架旁邊的,有他母親與他母親的姊妹,並 革羅罷 的妻子 馬利亞 ,和 抹大拉 的 馬利亞 。
約翰福音 19:24-25 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他們就彼此說:「我們不要撕開,我們抽籤,看是誰的。」這要應驗經上的話說: 「他們分了我的外衣, 為我的內衣抽籤。」 士兵果然做了這些事。 站在耶穌十字架旁邊的,有他的母親、姨母、 革羅罷 的妻子 馬利亞 ,和 抹大拉 的 馬利亞 。
約翰福音 19:24-25 新譯本 (CNV)
因此,他們彼此說:“我們不要把它撕開,我們來抽籤吧,看看是誰的。”這就應驗了經上所說的: “他們分了我的外衣, 又為我的內衣抽籤。” 士兵果然這樣作了。站在耶穌十字架旁邊的,有他母親和他母親的姊妹,還有高羅巴的妻子馬利亞,和抹大拉的馬利亞。