約翰福音 14:4-6 我去的地方，你們知道那條路。”多馬說：“主啊，我們不知道你去的地方，怎能知道那條路呢？”耶穌對他說：“我就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。我往哪裏去，你們知道那條路。」多馬對他說：「主啊，我們不知道你去哪裏，怎麼能知道那條路呢？」耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。我去的地方，你們知道那條路。”多馬說：“主啊，我們不知道你去的地方，怎能知道那條路呢？”耶穌對他說：“我就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。我往哪裏去，你們知道那條路。」多馬對他說：「主啊，我們不知道你去哪裏，怎麼能知道那條路呢？」耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裏去。我往哪裏去，你們知道；那條路，你們也知道。」多馬對他說：「主啊，我們不知道你往哪裏去，怎麼知道那條路呢？」耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。你們知道哪條路通往我去的地方。」多馬說：「主啊，你要去哪裡，我們還不知道，又怎麼會知道路呢？」耶穌說：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，沒有人能去父那裡。

約翰福音 14:4-6 新譯本 (CNV)

我去的地方，你們知道那條路。”多馬說：“主啊，我們不知道你去的地方，怎能知道那條路呢？”耶穌對他說：“我就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

我往哪裏去，你們知道那條路。」多馬對他說：「主啊，我們不知道你去哪裏，怎麼能知道那條路呢？」耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。

我去的地方，你們知道那條路。”多馬說：“主啊，我們不知道你去的地方，怎能知道那條路呢？”耶穌對他說：“我就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

我往哪裏去，你們知道那條路。」多馬對他說：「主啊，我們不知道你去哪裏，怎麼能知道那條路呢？」耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裏去。

我往哪裏去，你們知道；那條路，你們也知道。」多馬對他說：「主啊，我們不知道你往哪裏去，怎麼知道那條路呢？」耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。

你們知道哪條路通往我去的地方。」多馬說：「主啊，你要去哪裡，我們還不知道，又怎麼會知道路呢？」耶穌說：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，沒有人能去父那裡。