約翰福音 14:18-21
約翰福音 14:18-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我不撇下你們為孤兒,我必到你們這裏來。 還有不多的時候,世人不再看見我,你們卻看見我;因為我活着,你們也要活着。 到那日,你們就知道我在父裏面,你們在我裏面,我也在你們裏面。 有了我的命令又遵守的,這人就是愛我的;愛我的必蒙我父愛他,我也要愛他,並且要向他顯現。」
約翰福音 14:18-21 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我不會撇下你們為孤兒,我必到你們這裏來。 再過不久,世人不再看見我,你們卻會看見我,因為我活着,你們也要活着。 到那日,你們就會知道我在父裏面,你們在我裏面,我也在你們裏面。 有了我的命令而又遵守的人,就是愛我的;愛我的人,我父要愛他,我也要愛他,並且要親自向他顯現。」
約翰福音 14:18-21 新譯本 (CNV)
我不會撇下你們為孤兒,我要回到你們這裡來。不久以後,世人不再看見我,你們卻要看見我,因為我活著,你們也要活著。到那日,你們就知道我是在我父裡面,你們是在我裡面,我也在你們裡面。那領受我的命令,並且遵守的,就是愛我的;愛我的,我父必定愛他,我也要愛他,並且要親自向他顯現。”