約翰福音 12:31-33

分享

約翰福音 12:31-33 和合本修訂版 (RCUV)

現在正是這世界受審判的時候；現在這世界的統治者要被趕出去。 我從地上被舉起來的時候，我要吸引萬人來歸我。」 耶穌這話是指自己將要怎樣死說的。

約翰福音 12:31-33 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

現在正是這世界受審判的時候；現在這世界的統治者要被趕出去。 我從地上被舉起來的時候，我要吸引萬人來歸我。」 耶穌這話是指自己將要怎樣死說的。

約翰福音 12:31-33 新譯本 (CNV)

現在是這世界受審判的時候了，現在這世界的王要被趕出去。我若從地上被舉起來，就要吸引萬人歸向我。”他說這話，是指著自己將要怎樣死說的。

約翰福音 12:31-33 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

現在這世界受審判，這世界的王要被趕出去。 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」 耶穌這話原是指着自己將要怎樣死說的。

約翰福音 12:31-33 當代譯本 (CCB)

現在是這世界受審判的時候，這世界的王要被趕出去了。 至於我，當我從地上被舉起來時，必吸引萬人歸向我。」 耶穌這句話指的是祂會怎樣死。