約翰福音 12:20-26
約翰福音 12:20-26 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
那時,上來過節禮拜的人中,有幾個 希臘 人。 他們來見 加利利 的 伯賽大 人 腓力 ,請求他說:「先生,我們想見耶穌。」 腓力 去告訴 安得烈 ,然後 安得烈 同 腓力 去告訴耶穌。 耶穌回答他們說:「人子得榮耀的時候到了。 我實實在在地告訴你們,一粒麥子不落在地裏死了,仍舊是一粒;若是死了,就結出許多子粒來。 愛惜自己性命的,就喪失性命;那恨惡自己在這世上的性命的,要保全性命到永生。 若有人服事我,就當跟從我;我在哪裏,服事我的人也要在哪裏;若有人服事我,我父必尊重他。」
約翰福音 12:20-26 新譯本 (CNV)
上去過節作禮拜的人中,有些是希臘人。他們來到加利利的伯賽大人腓力那裡,請求他,說:“先生,我們想見耶穌。”腓力去告訴安得烈,安得烈就和腓力去告訴耶穌。耶穌對他們說:“人子得榮耀的時候到了!我實實在在告訴你們,一粒麥子若不落在地裡死了,仍舊是一粒;如果死了,就結出許多果實來。愛惜自己生命的,就喪掉生命;在這世上恨惡自己生命的,必會保全生命到永遠。如果有人服事我,就應當跟從我;我在哪裡,服事我的人也會在哪裡;如果有人服事我,我父必尊重他。
約翰福音 12:20-26 和合本修訂版 (RCUV)
那時,上來過節禮拜的人中,有幾個 希臘 人。 他們來見 加利利 的 伯賽大 人 腓力 ,請求他說:「先生,我們想見耶穌。」 腓力 去告訴 安得烈 ,然後 安得烈 同 腓力 去告訴耶穌。 耶穌回答他們說:「人子得榮耀的時候到了。 我實實在在地告訴你們,一粒麥子不落在地裏死了,仍舊是一粒;若是死了,就結出許多子粒來。 愛惜自己性命的,就喪失性命;那恨惡自己在這世上的性命的,要保全性命到永生。 若有人服事我,就當跟從我;我在哪裏,服事我的人也要在哪裏;若有人服事我,我父必尊重他。」