約翰福音 11:11-15 耶穌說了這些話，隨後對他們說：「我們的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」門徒就說：「主啊，他若睡了，就會好的。」耶穌說這話是指拉撒路死了，他們卻以為他是指通常的睡眠。於是耶穌就明白地告訴他們：「拉撒路死了。為了你們的緣故，我不在那裏反而歡喜，為要使你們信。現在我們到他那裏去吧。」耶穌說完了這些話，跟著又對他們說：“我們的朋友拉撒路睡了，我要去喚醒他。”門徒說：“主啊，如果他睡了，就會好過來的。”其實耶穌是指著拉撒路的死說的，門徒卻以為他是指正常的睡眠說的。於是，耶穌公開地告訴他們：“拉撒路死了。我為你們歡喜，因為我不在那裡，是要使你們相信。現在我們到他那裡去吧。” 耶穌說了這些話，隨後對他們說：「我們的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」門徒就說：「主啊，他若睡了，就會好的。」耶穌說這話是指拉撒路死了，他們卻以為他是指通常的睡眠。於是耶穌就明白地告訴他們：「拉撒路死了。為了你們的緣故，我不在那裏反而歡喜，為要使你們信。現在我們到他那裏去吧。」耶穌說了這話，隨後對他們說：「我們的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」門徒說：「主啊，他若睡了，就必好了。」耶穌這話是指着他死說的，他們卻以為是說照常睡了。耶穌就明明地告訴他們說：「拉撒路死了。我沒有在那裏就歡喜，這是為你們的緣故，好叫你們相信。如今我們可以往他那裏去吧。」接著耶穌又說：「我們的朋友拉撒路已經睡了，我去叫醒他。」門徒說：「主啊，他如果睡了，肯定會好的。」其實耶穌是指他已經死了，門徒卻以為他真的睡了。於是，耶穌清楚地對他們說：「拉撒路死了。為了你們的緣故，我很高興自己不在那裡，好叫你們信我。現在我們可以去了。」

約翰福音 11:11-15 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌說了這些話，隨後對他們說：「我們的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」門徒就說：「主啊，他若睡了，就會好的。」耶穌說這話是指拉撒路死了，他們卻以為他是指通常的睡眠。於是耶穌就明白地告訴他們：「拉撒路死了。為了你們的緣故，我不在那裏反而歡喜，為要使你們信。現在我們到他那裏去吧。」

耶穌說完了這些話，跟著又對他們說：“我們的朋友拉撒路睡了，我要去喚醒他。”門徒說：“主啊，如果他睡了，就會好過來的。”其實耶穌是指著拉撒路的死說的，門徒卻以為他是指正常的睡眠說的。於是，耶穌公開地告訴他們：“拉撒路死了。我為你們歡喜，因為我不在那裡，是要使你們相信。現在我們到他那裡去吧。”

耶穌說了這些話，隨後對他們說：「我們的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」門徒就說：「主啊，他若睡了，就會好的。」耶穌說這話是指拉撒路死了，他們卻以為他是指通常的睡眠。於是耶穌就明白地告訴他們：「拉撒路死了。為了你們的緣故，我不在那裏反而歡喜，為要使你們信。現在我們到他那裏去吧。」

耶穌說了這話，隨後對他們說：「我們的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」門徒說：「主啊，他若睡了，就必好了。」耶穌這話是指着他死說的，他們卻以為是說照常睡了。耶穌就明明地告訴他們說：「拉撒路死了。我沒有在那裏就歡喜，這是為你們的緣故，好叫你們相信。如今我們可以往他那裏去吧。」

接著耶穌又說：「我們的朋友拉撒路已經睡了，我去叫醒他。」門徒說：「主啊，他如果睡了，肯定會好的。」其實耶穌是指他已經死了，門徒卻以為他真的睡了。於是，耶穌清楚地對他們說：「拉撒路死了。為了你們的緣故，我很高興自己不在那裡，好叫你們信我。現在我們可以去了。」