約翰福音 1:43-44

分享

約翰福音 1:43-44 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

又次日，耶穌想要往 加利利 去，遇見 腓力 ，就對他說：「來跟從我吧。」 這 腓力 是 伯賽大 人，和 安得烈 、 彼得 同城。

約翰福音 1:43-44 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

又過了一天，耶穌想要往 加利利 去。他找到 腓力 ，就對他說：「來跟從我！」 這 腓力 是 伯賽大 人，是 安得烈 和 彼得 的同鄉。

約翰福音 1:43-44 新譯本 (CNV)

再過一天，耶穌決定往加利利去；他遇見腓力，就對他說：“來跟從我！”腓力是伯賽大人，與安得烈和彼得同鄉。

約翰福音 1:43-44 和合本修訂版 (RCUV)

又過了一天，耶穌想要往 加利利 去。他找到 腓力 ，就對他說：「來跟從我！」 這 腓力 是 伯賽大 人，是 安得烈 和 彼得 的同鄉。

約翰福音 1:43-44 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

又次日，耶穌想要往 加利利 去，遇見 腓力 ，就對他說：「來跟從我吧。」 這 腓力 是 伯賽大 人，和 安得烈 、 彼得 同城。

約翰福音 1:43-44 當代譯本 (CCB)

又過了一天，耶穌決定去 加利利 。祂找到 腓力 ，就對他說：「跟從我！」 腓力 是 伯賽大 人，與 彼得 、 安得烈 是同鄉。