耶利米書 4:18-19 你的作風和行為招惹這事；這是你罪惡的結果，實在是苦，刺透了你的心！」我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！我的心在我裏面煩躁不安。我不能靜默不言，因我已聽見角聲和打仗的喊聲。 “你這一切災禍是你的所作所為作成的，這就是你的惡果，實在是苦，直透心底。” 我的肺腑，我的肺腑啊！我絞痛欲絕。我的心哪！我的心在我裡面顫抖，我不能緘默不語。我的靈啊！我聽見了號角的聲音，也聽見了戰爭的吶喊。你的作風和行為招惹這事；這是你罪惡的結果，實在是苦，刺透了你的心！」我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！我的心在我裏面煩躁不安。我不能靜默不言，因我已聽見角聲和打仗的喊聲。你的行動，你的作為，招惹這事；這是你罪惡的結果，實在是苦，是害及你心了！我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！我心在我裏面煩躁不安。我不能靜默不言，因為我已經聽見角聲和打仗的喊聲。你的所作所為給你招致這災禍，你是罪有應得，你會痛徹心肺！」我的心啊，我的心啊！我傷心欲絕，煩躁不安。我無法保持緘默，因為我聽見了號角聲和戰爭的吶喊。

耶利米書 4:18-19 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

你的作風和行為招惹這事；這是你罪惡的結果，實在是苦，刺透了你的心！」我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！我的心在我裏面煩躁不安。我不能靜默不言，因我已聽見角聲和打仗的喊聲。

“你這一切災禍是你的所作所為作成的，這就是你的惡果，實在是苦，直透心底。” 我的肺腑，我的肺腑啊！我絞痛欲絕。我的心哪！我的心在我裡面顫抖，我不能緘默不語。我的靈啊！我聽見了號角的聲音，也聽見了戰爭的吶喊。

你的作風和行為招惹這事；這是你罪惡的結果，實在是苦，刺透了你的心！」我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！我的心在我裏面煩躁不安。我不能靜默不言，因我已聽見角聲和打仗的喊聲。

你的行動，你的作為，招惹這事；這是你罪惡的結果，實在是苦，是害及你心了！我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！我心在我裏面煩躁不安。我不能靜默不言，因為我已經聽見角聲和打仗的喊聲。

你的所作所為給你招致這災禍，你是罪有應得，你會痛徹心肺！」我的心啊，我的心啊！我傷心欲絕，煩躁不安。我無法保持緘默，因為我聽見了號角聲和戰爭的吶喊。