耶利米書 36:9

分享

耶利米書 36:9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

約西亞 的兒子 猶大 王 約雅敬 第五年九月， 耶路撒冷 的眾百姓和那從 猶大 城鎮前來 耶路撒冷 的眾百姓，在耶和華面前宣告禁食，

耶利米書 36:9 新譯本 (CNV)

猶大王約西亞的兒子約雅敬第五年九月，耶路撒冷的眾民，和所有從猶大各城來到耶路撒冷的人民，都在耶和華面前宣告禁食。

耶利米書 36:9 和合本修訂版 (RCUV)

約西亞 的兒子 猶大 王 約雅敬 第五年九月， 耶路撒冷 的眾百姓和那從 猶大 城鎮前來 耶路撒冷 的眾百姓，在耶和華面前宣告禁食，

耶利米書 36:9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

猶大 王 約西亞 的兒子 約雅敬 第五年九月， 耶路撒冷 的眾民和那從 猶大 城邑來到 耶路撒冷 的眾民，在耶和華面前宣告禁食的日子，

耶利米書 36:9 當代譯本 (CCB)

約西亞 的兒子 猶大 王 約雅敬 執政第五年九月， 耶路撒冷 和 猶大 各城的人都在耶和華面前宣告禁食。