耶利米書 32:38-39

分享

耶利米書 32:38-39 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他們要作我的子民，我要作他們的　神。 我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得享福樂。

耶利米書 32:38-39 新譯本 (CNV)

他們必作我的子民，我也必作他們的　神。我要使他們有同一的心志和同一的行為，終生敬畏我，使他們和他們的子孫都得到福樂。

耶利米書 32:38-39 和合本修訂版 (RCUV)

他們要作我的子民，我要作他們的上帝。 我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得享福樂。

耶利米書 32:38-39 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他們要作我的子民，我要作他們的神。 我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得福樂，

耶利米書 32:38-39 當代譯本 (CCB)

他們要做我的子民，我要做他們的上帝。 我要使他們同心合意，永遠敬畏我，使他們和子孫得到福樂。