耶利米書 31:1-3 耶和華說：「那時，我必作以色列各家的　神，他們必作我的子民。」耶和華如此說：「從刀劍生還的百姓在曠野蒙恩；以色列尋找安歇之處。」耶和華從遠方向我顯現：「我以永遠的愛愛你，因此，我以慈愛吸引你。」耶和華說：「那時，我必作以色列各家的上帝，他們必作我的子民。」耶和華如此說：「從刀劍生還的百姓在曠野蒙恩；以色列尋找安歇之處。」耶和華從遠方向我顯現：「我以永遠的愛愛你，因此，我以慈愛吸引你。」耶和華說：「那時，我必作以色列各家的神；他們必作我的子民。」耶和華如此說：脫離刀劍的就是以色列人。我使他享安息的時候，他曾在曠野蒙恩。古時耶和華向以色列顯現，說：我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。耶和華說：「那時，我要做以色列各宗族的上帝，他們必做我的子民。「逃脫刀兵之災的以色列人必在曠野蒙恩，找到安息之所。這是耶和華說的。」從前，耶和華向以色列顯現，說：「我以永遠的愛愛你，我以不變的慈愛吸引你。 “到那時，我必作以色列各家族的　神，他們要作我的子民。”這是耶和華的宣告。耶和華這樣說： “在刀劍下倖存的人民，在曠野蒙受了恩寵；以色列來到她安息之處。” 耶和華在古時曾向以色列顯現，說： “我以永遠的愛愛你，因此，我對你的慈愛延續不息。耶和華說：「那時，我必作以色列各家的　神，他們必作我的子民。」耶和華如此說：「從刀劍生還的百姓在曠野蒙恩；以色列尋找安歇之處。」耶和華從遠方向我顯現：「我以永遠的愛愛你，因此，我以慈愛吸引你。」 “到那時，我必作以色列各家族的　神，他們要作我的子民。”這是耶和華的宣告。耶和華這樣說： “在刀劍下倖存的人民，在曠野蒙受了恩寵；以色列來到她安息之處。” 耶和華在古時曾向以色列顯現，說： “我以永遠的愛愛你，因此，我對你的慈愛延續不息。耶和華說：「那時，我必作以色列各家的上帝，他們必作我的子民。」耶和華如此說：「從刀劍生還的百姓在曠野蒙恩；以色列尋找安歇之處。」耶和華從遠方向我顯現：「我以永遠的愛愛你，因此，我以慈愛吸引你。」耶和華說：「那時，我必作以色列各家的神；他們必作我的子民。」耶和華如此說：脫離刀劍的就是以色列人。我使他享安息的時候，他曾在曠野蒙恩。古時耶和華向以色列顯現，說：我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。耶和華說：「那時，我要做以色列各宗族的上帝，他們必做我的子民。「逃脫刀兵之災的以色列人必在曠野蒙恩，找到安息之所。這是耶和華說的。」從前，耶和華向以色列顯現，說：「我以永遠的愛愛你，我以不變的慈愛吸引你。

耶利米書 31:1-3 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的　神，他們必作我的子民。」耶和華如此說：「從刀劍生還的百姓在曠野蒙恩；以色列尋找安歇之處。」耶和華從遠方向我顯現：「我以永遠的愛愛你，因此，我以慈愛吸引你。」

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的上帝，他們必作我的子民。」耶和華如此說：「從刀劍生還的百姓在曠野蒙恩；以色列尋找安歇之處。」耶和華從遠方向我顯現：「我以永遠的愛愛你，因此，我以慈愛吸引你。」

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的神；他們必作我的子民。」耶和華如此說：脫離刀劍的就是以色列人。我使他享安息的時候，他曾在曠野蒙恩。古時耶和華向以色列顯現，說：我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。

耶和華說：「那時，我要做以色列各宗族的上帝，他們必做我的子民。「逃脫刀兵之災的以色列人必在曠野蒙恩，找到安息之所。這是耶和華說的。」從前，耶和華向以色列顯現，說：「我以永遠的愛愛你，我以不變的慈愛吸引你。

“到那時，我必作以色列各家族的　神，他們要作我的子民。”這是耶和華的宣告。耶和華這樣說： “在刀劍下倖存的人民，在曠野蒙受了恩寵；以色列來到她安息之處。” 耶和華在古時曾向以色列顯現，說： “我以永遠的愛愛你，因此，我對你的慈愛延續不息。

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的　神，他們必作我的子民。」耶和華如此說：「從刀劍生還的百姓在曠野蒙恩；以色列尋找安歇之處。」耶和華從遠方向我顯現：「我以永遠的愛愛你，因此，我以慈愛吸引你。」

“到那時，我必作以色列各家族的　神，他們要作我的子民。”這是耶和華的宣告。耶和華這樣說： “在刀劍下倖存的人民，在曠野蒙受了恩寵；以色列來到她安息之處。” 耶和華在古時曾向以色列顯現，說： “我以永遠的愛愛你，因此，我對你的慈愛延續不息。

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的上帝，他們必作我的子民。」耶和華如此說：「從刀劍生還的百姓在曠野蒙恩；以色列尋找安歇之處。」耶和華從遠方向我顯現：「我以永遠的愛愛你，因此，我以慈愛吸引你。」

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的神；他們必作我的子民。」耶和華如此說：脫離刀劍的就是以色列人。我使他享安息的時候，他曾在曠野蒙恩。古時耶和華向以色列顯現，說：我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。

耶和華說：「那時，我要做以色列各宗族的上帝，他們必做我的子民。「逃脫刀兵之災的以色列人必在曠野蒙恩，找到安息之所。這是耶和華說的。」從前，耶和華向以色列顯現，說：「我以永遠的愛愛你，我以不變的慈愛吸引你。