士師記 9:5

分享

士師記 9:5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他來到 俄弗拉 他父親的家，在一塊磐石上把他的兄弟，就是 耶路巴力 的七十個兒子都殺了，只剩下 耶路巴力 的小兒子 約坦 ，因為他躲了起來。

士師記 9:5 新譯本 (CNV)

他回到俄弗拉他父親的家，把自己的兄弟，耶路．巴力的眾子七十人，都殺在一塊石頭上；只剩下耶路．巴力的小兒子約坦，因為他藏了起來。

士師記 9:5 和合本修訂版 (RCUV)

他來到 俄弗拉 他父親的家，在一塊磐石上把他的兄弟，就是 耶路巴力 的七十個兒子都殺了，只剩下 耶路巴力 的小兒子 約坦 ，因為他躲了起來。

士師記 9:5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他往 俄弗拉 到他父親的家，將他弟兄、 耶路‧巴力 的眾子七十人都殺在一塊磐石上；只剩下 耶路‧巴力 的小兒子 約坦 ，因為他躲藏了。

士師記 9:5 當代譯本 (CCB)

他前往 俄弗拉 ，來到他父親家，在一塊磐石上殺死了他七十個同父異母的兄弟，只有 耶路·巴力 的小兒子 約坦 躲了起來，倖免於難。