士師記 7:4-8
士師記 7:4-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶和華對 基甸 說：「人還是過多；你要帶他們下到水旁，我好在那裏為你試試他們。我指點誰說：『這人可以同你去』，他就可以同你去；我指點誰說：『這人不可同你去』，他就不可同你去。」 基甸 就帶他們下到水旁。耶和華對 基甸 說：「凡用舌頭舔水，像狗舔的，要使他單站在一處；凡跪下喝水的，也要使他單站在一處。」 於是用手捧着舔水的有三百人，其餘的都跪下喝水。 耶和華對 基甸 說：「我要用這舔水的三百人拯救你們，將 米甸 人交在你手中；其餘的人都可以各歸各處去。」 這三百人就帶着食物和角；其餘的 以色列 人， 基甸 都打發他們各歸各的帳棚，只留下這三百人。 米甸 營在他下邊的平原裏。
士師記 7:4-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華對 基甸 說：「人還是太多。你要帶他們下到水旁，我好在那裏為你試試他們。我指着誰對你說：『這人可以跟你去』，他就可以跟你去；我指着誰對你說：『這人不可跟你去』，他就不可跟你去。」 基甸 就帶百姓下到水旁。耶和華對 基甸 說：「凡用舌頭舔水像狗一樣舔的，要使他單獨站在一處；那些用雙膝跪下喝水的，也要使他單獨站在一處。」 用手捧到嘴邊舔水的數目有三百人，其餘的百姓都用雙膝跪下喝水。 耶和華對 基甸 說：「我要用這舔水的三百人拯救你們，把 米甸 交在你手中；其餘的百姓都可以各回自己的地方去。」 百姓手裏拿着食物和角；其餘的 以色列 人， 基甸 都打發他們各自回到自己的帳棚，只留下這三百人。 米甸 營在他下邊的平原上。
士師記 7:4-8 新譯本 (CNV)
耶和華對基甸說：“人還是太多，你要領他們下到水旁去，我要在那裡為你試驗他們。我指著誰對你說：‘這人可以與你同去’，他就可以與你同去；我指著誰對你說：‘這人不可以與你同去’，他就不可以與你同去。”於是基甸帶他們下到水邊去；耶和華對基甸說：“用舌頭舔水，像狗舔水的，你要把他們安置在一處；屈膝跪下喝水的，也要把他們安置在一處。”用手捧到嘴邊舔水的，總數共有三百人；其餘的人都屈膝跪下喝水。耶和華對基甸說：“我要用這舔水的三百人拯救你們，把米甸人交在你們的手裡，所有其他的人都可以各回自己的地方去。”於是眾民手裡拿著食物和號角；所有其他的以色列人，基甸都打發他們各回自己的帳棚去，只留下這三百人。當時米甸營就在他們下面的平原裡。
士師記 7:4-8 和合本修訂版 (RCUV)
耶和華對 基甸 說：「人還是太多。你要帶他們下到水旁，我好在那裏為你試試他們。我指著誰對你說：『這人可以跟你去』，他就可以跟你去；我指著誰對你說：『這人不可跟你去』，他就不可跟你去。」 基甸 就帶百姓下到水旁。耶和華對 基甸 說：「凡用舌頭舔水像狗一樣舔的，要使他單獨站在一處；那些用雙膝跪下喝水的，也要使他單獨站在一處。」 用手捧到嘴邊舔水的數目有三百人，其餘的百姓都用雙膝跪下喝水。 耶和華對 基甸 說：「我要用這舔水的三百人拯救你們，把 米甸 交在你手中；其餘的百姓都可以各回自己的地方去。」 百姓手裏拿著食物和角；其餘的 以色列 人， 基甸 都打發他們各自回到自己的帳棚，只留下這三百人。 米甸 營在他下邊的平原上。
士師記 7:4-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶和華對 基甸 說：「人還是過多；你要帶他們下到水旁，我好在那裏為你試試他們。我指點誰說：『這人可以同你去』，他就可以同你去；我指點誰說：『這人不可同你去』，他就不可同你去。」 基甸 就帶他們下到水旁。耶和華對 基甸 說：「凡用舌頭舔水，像狗舔的，要使他單站在一處；凡跪下喝水的，也要使他單站在一處。」 於是用手捧着舔水的有三百人，其餘的都跪下喝水。 耶和華對 基甸 說：「我要用這舔水的三百人拯救你們，將 米甸 人交在你手中；其餘的人都可以各歸各處去。」 這三百人就帶着食物和角；其餘的 以色列 人， 基甸 都打發他們各歸各的帳棚，只留下這三百人。 米甸 營在他下邊的平原裏。