士師記 3:20-21

分享

士師記 3:20-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

以笏 來到王面前；王獨自一人坐在涼樓上。 以笏 說：「我奉神的命報告你一件事。」王就從座位上站起來。 以笏 便伸左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的肚腹，

士師記 3:20-21 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

以笏 來到王那裏，那時他獨自一人坐在陰涼的頂樓。 以笏 說：「我有　神的話向你報告。」王就從座位上站起來。 以笏 伸出左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的肚腹。

士師記 3:20-21 新譯本 (CNV)

以笏來到王那裡；王獨自一人坐在涼樓上。以笏說：“我有　神的話要告訴你。”王就從座位上站起來。以笏就伸出左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的腹中；

士師記 3:20-21 和合本修訂版 (RCUV)

以笏 來到王那裏，那時他獨自一人坐在陰涼的頂樓。 以笏 說：「我有上帝的話向你報告。」王就從座位上站起來。 以笏 伸出左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的肚腹。

士師記 3:20-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

以笏 來到王面前；王獨自一人坐在涼樓上。 以笏 說：「我奉神的命報告你一件事。」王就從座位上站起來。 以笏 便伸左手，從右腿上拔出劍來，刺入王的肚腹，

士師記 3:20-21 當代譯本 (CCB)

當時王獨自坐在樓上的房間乘涼， 以笏 近前說：「我有從上帝而來的訊息要稟告。」王從座位上站起來的時候， 以笏 左手拔出藏在右腿上的劍刺進王的肚腹，