士師記 3:15

分享

士師記 3:15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

以色列 人呼求耶和華的時候，耶和華就為他們興起一位拯救者，就是 便雅憫 人 基拉 的兒子 以笏 ；他是左手便利的。 以色列 人託他送禮物給 摩押 王 伊磯倫 。

士師記 3:15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

以色列 人呼求耶和華，耶和華就為他們興起一位拯救者， 便雅憫 人 基拉 的兒子 以笏 ，他是個慣用左手的人。 以色列 人託他送禮物給 摩押 王 伊磯倫 。

士師記 3:15 新譯本 (CNV)

以色列人向耶和華哀求的時候，耶和華就為他們興起一位拯救者，就是便雅憫人基拉的兒子以笏，是一個用左手的人。以色列人派他把貢物送給摩押王伊磯倫。

士師記 3:15 和合本修訂版 (RCUV)

以色列 人呼求耶和華，耶和華就為他們興起一位拯救者， 便雅憫 人 基拉 的兒子 以笏 ，他是個慣用左手的人。 以色列 人託他送禮物給 摩押 王 伊磯倫 。

士師記 3:15 當代譯本 (CCB)

他們呼求耶和華，耶和華就使一位名叫 以笏 的拯救者興起。他是 便雅憫 人 基拉 的兒子，善用左手。 以色列 人派他去向 摩押 王 伊磯倫 進貢。