士師記 13:24-25

分享

士師記 13:24-25 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

後來婦人生了一個兒子，給他起名叫 參孫 。孩子漸漸長大，耶和華賜福給他。 在 瑣拉 和 以實陶 之間的 瑪哈尼‧但 ，耶和華的靈開始感動 參孫 。

士師記 13:24-25 新譯本 (CNV)

後來那婦人生了一個兒子，她就給他起名叫參孫；孩子漸漸長大了，耶和華賜福給他。在瑪哈尼．但，就是在瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈開始感動參孫。

士師記 13:24-25 和合本修訂版 (RCUV)

後來婦人生了一個兒子，給他起名叫 參孫 。孩子漸漸長大，耶和華賜福給他。 在 瑣拉 和 以實陶 之間的 瑪哈尼‧但 ，耶和華的靈開始感動 參孫 。

士師記 13:24-25 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

後來婦人生了一個兒子，給他起名叫 參孫 。孩子長大，耶和華賜福與他。 在 瑪哈尼‧但 ，就是 瑣拉 和 以實陶 中間，耶和華的靈才感動他。

士師記 13:24-25 當代譯本 (CCB)

後來 瑪挪亞 的妻子生了個兒子，她給孩子取名叫 參孫 。這孩子漸漸長大，耶和華賜福給他。 當他在 瑣拉 和 以實陶 之間的 瑪哈尼·但 的時候，耶和華的靈開始感動他。