士師記 10:15-16

分享

士師記 10:15-16 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

以色列 人對耶和華說：「我們犯罪了，照你看為好的待我們，只求你今日拯救我們吧！」 以色列 人就除掉他們中間的外邦神明，事奉耶和華。耶和華因 以色列 所受的苦難而心裏焦急。

士師記 10:15-16 新譯本 (CNV)

以色列人對耶和華說：“我們犯了罪了，你任意對待我們吧；只求你今日拯救我們。”以色列人就從他們中間除去外族人的神，事奉耶和華；耶和華的心因以色列人所受的患難，就很著急。

士師記 10:15-16 和合本修訂版 (RCUV)

以色列 人對耶和華說：「我們犯罪了，照你看為好的待我們，只求你今日拯救我們吧！」 以色列 人就除掉他們中間的外邦神明，事奉耶和華。耶和華因 以色列 所受的苦難而心裏焦急。

士師記 10:15-16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

以色列 人對耶和華說：「我們犯罪了，任憑你隨意待我們吧！只求你今日拯救我們。」 以色列 人就除掉他們中間的外邦神，事奉耶和華。耶和華因 以色列 人受的苦難，就心中擔憂。

士師記 10:15-16 當代譯本 (CCB)

他們對耶和華說：「我們犯了罪，任你處置我們，只求你今天拯救我們。」 以色列 人除掉了他們的外邦神像，轉而事奉耶和華。耶和華不忍再看 以色列 人受苦。