雅各書 2:12-13

分享

雅各書 2:12-13 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

既然你們要按使人自由的律法受審判，就要照這律法說話行事。 因為對那不憐憫人的，他們要受沒有憐憫的審判；憐憫勝過審判。

雅各書 2:12-13 新譯本 (CNV)

你們既然按著使人自由的律法受審判，就應照著這律法說話行事。因為對不行憐憫的人，審判他們的時候就沒有憐憫；憐憫勝過審判。

雅各書 2:12-13 和合本修訂版 (RCUV)

既然你們要按使人自由的律法受審判，就要照這律法說話行事。 因為對那不憐憫人的，他們要受沒有憐憫的審判；憐憫勝過審判。

雅各書 2:12-13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們既然要按使人自由的律法受審判，就該照這律法說話行事。 因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。

雅各書 2:12-13 當代譯本 (CCB)

既然你們要按使人自由的律法受審判，就應該按律法行事為人。 因為不憐憫人的會受到無情的審判，但憐憫勝過審判。