以賽亞書 7:1-2
以賽亞書 7:1-2 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
烏西雅 的孫子, 約坦 的兒子, 猶大 王 亞哈斯 在位的時候, 亞蘭 王 利汛 和 利瑪利 的兒子 以色列 王 比加 上來攻打 耶路撒冷 ,卻不能攻取。 有人告訴 大衛 家說:「 亞蘭 與 以法蓮 已經結盟。」王的心和百姓的心就都顫動,好像林中的樹被風吹動一樣。
以賽亞書 7:1-2 新譯本 (CNV)
烏西雅的孫子、約坦的兒子猶大王亞哈斯在位的日子,亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加,上來攻打耶路撒冷,卻不能把它攻陷。有人告訴大衛家說:“亞蘭已經在以法蓮地安營。”王的心和人民的心就都震動,像林中的樹被風搖動一樣。
以賽亞書 7:1-2 和合本修訂版 (RCUV)
烏西雅 的孫子, 約坦 的兒子, 猶大 王 亞哈斯 在位的時候, 亞蘭 王 利汛 和 利瑪利 的兒子 以色列 王 比加 上來攻打 耶路撒冷 ,卻不能攻取。 有人告訴 大衛 家說:「 亞蘭 與 以法蓮 已經結盟。」王的心和百姓的心就都顫動,好像林中的樹被風吹動一樣。