以賽亞書 60:2-3

分享

以賽亞書 60:2-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

看哪，黑暗遮蓋大地， 幽暗遮蓋萬民， 耶和華卻要顯現照耀你； 他的榮耀要現在你身上。 萬國要來就你的光； 君王要來就你發現的光輝。

以賽亞書 60:2-3 當代譯本 (CCB)

看啊，黑暗遮蓋大地， 幽暗籠罩萬民， 但耶和華必光照你， 祂的榮耀必顯在你身上。 萬國要來就你的光， 君王要來就你的曙光。

以賽亞書 60:2-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

看哪，黑暗籠罩大地， 幽暗遮蓋萬民， 耶和華卻要升起照耀你， 他的榮光要顯在你身上。 列國要來就你的光， 列王要來就你發出的光輝。

以賽亞書 60:2-3 新譯本 (CNV)

看哪！黑暗遮蓋大地， 幽暗遮蔽萬民； 但耶和華要升起來照耀你， 他的榮耀要彰顯在你身上。 萬國要在你的光中行走， 列王必在你如旭日初升的光輝中行走。

以賽亞書 60:2-3 和合本修訂版 (RCUV)

看哪，黑暗籠罩大地， 幽暗遮蓋萬民， 耶和華卻要升起照耀你， 他的榮光要顯在你身上。 列國要來就你的光， 列王要來就你發出的光輝。