以賽亞書 59:14-15

分享

以賽亞書 59:14-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

公平轉而退後， 公義站在遠處， 誠實仆倒在廣場上， 正直不得進入； 誠實少見， 離棄邪惡的人反成掠物。

以賽亞書 59:14-15 新譯本 (CNV)

公平被迫後退， 公義站在遠處； 誠實在街上跌倒， 正直不能進入。 誠實缺乏， 遠離惡事的人反成為掠物。 耶和華看見了， 就看這為惡事，因為一點公平也沒有。

以賽亞書 59:14-15 和合本修訂版 (RCUV)

公平轉而退後， 公義站在遠處， 誠實仆倒在廣場上， 正直不得進入； 誠實少見， 離棄邪惡的人反成掠物。

以賽亞書 59:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

並且公平轉而退後， 公義站在遠處； 誠實在街上仆倒， 正直也不得進入。 誠實少見； 離惡的人反成掠物。

以賽亞書 59:14-15 當代譯本 (CCB)

正義被趕逐， 公義遠遠站立， 真理倒在街上， 正直被拒之門外。 真理無處可尋， 遠離惡事的人反成了獵物。 耶和華見正義蕩然無存，感到不悅。