以賽亞書 55:6-7
以賽亞書 55:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
當趁耶和華可尋找的時候尋找他, 相近的時候求告他。 惡人當離棄自己的道路; 不義的人當除掉自己的意念。 歸向耶和華,耶和華就必憐恤他; 當歸向我們的神,因為神必廣行赦免。
以賽亞書 55:6-7 當代譯本 (CCB)
要趁著還可以找到耶和華的時候尋找祂, 趁祂還在附近的時候求告祂。 願邪惡的人停止作惡, 不義的人除掉惡念。 願他們歸向耶和華, 祂必憐憫他們; 願他們歸向我們的上帝, 祂必大施赦免。
以賽亞書 55:6-7 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
當趁耶和華可尋找的時候尋找他, 在他接近的時候求告他。 惡人當離棄自己的道路, 不義的人應除掉自己的意念。 歸向耶和華,耶和華就必憐憫他; 當歸向我們的 神,因為他必廣行赦免。
以賽亞書 55:6-7 新譯本 (CNV)
你們要趁著耶和華可以尋找的時候,尋找他, 趁著他靠近的時候,呼求他。 惡人要離棄自己的道路, 不義的人當除去自己的意念, 回轉過來歸向耶和華, 耶和華就必憐憫他。 你們當回轉過來歸向我們的 神, 因為他大大赦免人的罪。
以賽亞書 55:6-7 和合本修訂版 (RCUV)
當趁耶和華可尋找的時候尋找他, 在他接近的時候求告他。 惡人當離棄自己的道路, 不義的人應除掉自己的意念。 歸向耶和華,耶和華就必憐憫他; 當歸向我們的上帝,因為他必廣行赦免。