以賽亞書 54:14-17
以賽亞書 54:14-17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
你必因公義得堅立， 必遠離欺壓，不致害怕； 你必遠離驚嚇，驚嚇必不臨近你。 即或有人聚集，卻不由於我； 凡聚集攻擊你的，必因你仆倒。 吹噓炭火、打造合用器械的鐵匠是我所造； 殘害人、行毀滅的也是我所造。 凡為攻擊你造成的器械必不利用； 凡在審判時興起用舌攻擊你的， 你必定他為有罪。 這是耶和華僕人的產業， 是他們從我所得的義。 這是耶和華說的。
以賽亞書 54:14-17 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
你必因公義得堅立， 必遠離欺壓，毫不懼怕； 你必遠離驚嚇，驚嚇必不臨近你。 若有人攻擊你，這非出於我； 凡攻擊你的，必因你仆倒。 看哪，我造了那吹炭火、打造合用兵器的鐵匠； 我也造了那殘害人、行毀滅的人。 凡為攻擊你而造的兵器必無效用； 在審判時興起用口舌攻擊你的， 你必駁倒他。 這是耶和華僕人的產業， 是他們從我所得的義； 這是耶和華說的。
以賽亞書 54:14-17 新譯本 (CNV)
你必因公義得以堅立； 你必遠離欺壓，你必無所懼怕； 你也必遠離驚嚇，因為驚嚇必不會臨近你。 看哪！必有人起來攻擊你，但那不是出於我； 攻擊你的，必因你仆倒。 看哪！那吹炭火、 打造出合用武器的鐵匠，是我創造的； 那殘害人、行毀滅的，也是我創造的。 為攻擊你而製成的武器，都沒有效用； 在審判的時候興起來與你爭辯的舌頭，你都必定它為有罪。 這是耶和華眾僕人的產業， 他們的義是從我而得；這是耶和華說的。