以賽亞書 48:16-17
以賽亞書 48:16-17 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
你們要接近我來聽這話, 我從起初就未曾在隱密之處說話, 萬事之始,我就在那裏。」 現在,主耶和華差遣了我, 帶着他的靈而來。 耶和華—你的救贖主, 以色列 的聖者如此說: 「我是耶和華—你的 神, 我教導你,使你得益處, 指引你當走的路。
以賽亞書 48:16-17 新譯本 (CNV)
你們要就近我,當聽這話: ‘從起初我就沒有在隱密處說過話, 自從有這事情的存在,我就在那裡。’ 現在主耶和華差遣了我和他的靈。 耶和華你的救贖主,以色列的聖者,這樣說: ‘我是耶和華你的 神,是教導你,使你得益處的, 是在你當行的道路上引導你的。
以賽亞書 48:16-17 和合本修訂版 (RCUV)
你們要接近我來聽這話, 我從起初就未曾在隱密之處說話, 萬事之始,我就在那裏。」 現在,主耶和華差遣了我, 帶著他的靈而來。 耶和華-你的救贖主, 以色列 的聖者如此說: 「我是耶和華-你的上帝, 我教導你,使你得益處, 指引你當走的路。