以賽亞書 47:8

分享

以賽亞書 47:8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你這專好宴樂、以為地位穩固的， 現在當聽這話。 你心中說： 「惟有我，除我以外再沒有別的。 我必不致寡居， 也不經歷喪子之痛。」

以賽亞書 47:8 新譯本 (CNV)

因此，你這淫逸、安居的， 現在要聽這話。 你曾心裡說： ‘只有我，除我以外再沒有別的； 我必不會寡居， 也不會經歷喪子的事。’

以賽亞書 47:8 和合本修訂版 (RCUV)

你這專好宴樂、以為地位穩固的， 現在當聽這話。 你心中說： 「惟有我，除我以外再沒有別的。 我必不致寡居， 也不經歷喪子之痛。」

以賽亞書 47:8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你這專好宴樂、安然居住的， 現在當聽這話。 你心中說：惟有我， 除我以外再沒有別的。 我必不致寡居， 也不遭喪子之事。

以賽亞書 47:8 當代譯本 (CCB)

「淫逸安舒的人啊，聽著！ 你自以為天下無雙， 你必不致寡居， 也不會遭喪子之痛。