以賽亞書 42:2-3

分享

以賽亞書 42:2-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他不喧嚷，不揚聲， 也不使街上聽見他的聲音。 壓傷的蘆葦，他不折斷； 將殘的燈火，他不吹滅。 他憑真實將公理傳開。

以賽亞書 42:2-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他不喧嚷，不揚聲， 也不使街上聽見他的聲音。 壓傷的蘆葦，他不折斷； 將殘的燈火，他不吹滅。 他憑信實將公理傳開。

以賽亞書 42:2-3 新譯本 (CNV)

他不呼喊，也不揚聲， 也不叫人在街上聽見他的聲音。 壓傷的蘆葦，他不折斷； 將熄滅的燈火，他不吹滅； 他忠實地傳出公理。

以賽亞書 42:2-3 和合本修訂版 (RCUV)

他不喧嚷，不揚聲， 也不使街上聽見他的聲音。 壓傷的蘆葦，他不折斷； 將殘的燈火，他不吹滅。 他憑信實將公理傳開。

以賽亞書 42:2-3 當代譯本 (CCB)

祂不喧嚷，不呼喊， 不在街上高聲說話。 壓傷的蘆葦，祂不折斷； 將殘的燈火，祂不吹滅。 祂必信實地帶來正義。