以賽亞書 29:22-23
以賽亞書 29:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
所以,救贖 亞伯拉罕 的耶和華 論 雅各 家如此說: 雅各 必不再羞愧, 面容也不致變色。 但他看見他的眾子, 就是我手的工作在他那裏, 他們必尊我的名為聖, 必尊 雅各 的聖者為聖, 必敬畏 以色列 的神。
以賽亞書 29:22-23 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
所以,救贖 亞伯拉罕 的耶和華 論到 雅各 家時如此說: 「 雅各 必不再羞愧, 面容也不再變色。 當他的兒女看見 我的手在他們當中所成就的事情, 他們就必尊我的名為聖, 尊 雅各 的聖者為聖, 他們必敬畏 以色列 的 神。
以賽亞書 29:22-23 新譯本 (CNV)
因此,曾經救贖亞伯拉罕的耶和華,論到雅各家時,這樣說: “雅各今後必不再羞愧,他的面容也不再變為蒼白, 因為他看見了他的子孫在他中間, 就是我手所作的。 他們必尊我的名為聖, 必尊雅各的聖者為聖, 也必敬畏以色列的 神。
以賽亞書 29:22-23 和合本修訂版 (RCUV)
所以,救贖 亞伯拉罕 的耶和華 論到 雅各 家時如此說: 「 雅各 必不再羞愧, 面容也不再變色。 當他的兒女看見 我的手在他們當中所成就的事情, 他們就必尊我的名為聖, 尊 雅各 的聖者為聖, 他們必敬畏 以色列 的上帝。