以賽亞書 2:3-5

分享

以賽亞書 2:3-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

必有許多國的民前往，說： 來吧，我們登耶和華的山， 奔 雅各 神的殿。 主必將他的道教訓我們； 我們也要行他的路。 因為訓誨必出於 錫安 ； 耶和華的言語必出於 耶路撒冷 。 他必在列國中施行審判， 為許多國民斷定是非。 他們要將刀打成犂頭， 把槍打成鐮刀。 這國不舉刀攻擊那國； 他們也不再學習戰事。 雅各 家啊，來吧！ 我們在耶和華的光明中行走。

以賽亞書 2:3-5 當代譯本 (CCB)

列邦都必來，說： 「來吧！讓我們登耶和華的山， 去 雅各 之上帝的殿。 祂必教導我們行祂的道， 讓我們走祂的路。」 因為訓誨必出於 錫安 ， 耶和華的話語必來自 耶路撒冷 。 祂必在列國施行審判， 為列邦平息紛爭。 他們必把刀劍打成犁頭， 將矛槍打成鐮刀。 國與國不再刀兵相見， 人們也不再學習戰事。 雅各 家啊，來吧！ 讓我們走在耶和華的光中。

以賽亞書 2:3-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

必有許多民族前往，說： 「來吧，我們登耶和華的山， 到 雅各 　神的殿。 他必將他的道教導我們， 我們也要行他的路。」 因為教誨必出於 錫安 ， 耶和華的言語必出於 耶路撒冷 。 他必在萬國中施行審判， 為許多民族斷定是非。 他們要將刀打成犁頭， 把槍打成鐮刀； 這國不舉刀攻擊那國， 他們也不再學習戰事。 雅各 家啊， 來吧！讓我們在耶和華的光明中行走。

以賽亞書 2:3-5 新譯本 (CNV)

必有多國的人前來，說： “來吧！我們上耶和華的山， 登雅各　神的殿； 他必把他的道指教我們， 我們也必遵行他的路。” 因為訓誨必出於錫安， 耶和華的話必來自耶路撒冷。 他要在列國施行審判， 為多國的人斷定是非。 他們必把刀打成犁頭，把矛槍打成鐮刀。 這國不舉刀攻擊那國， 他們也不再學習戰爭。 雅各家啊，來吧！我們要在耶和華的光中行走！

以賽亞書 2:3-5 和合本修訂版 (RCUV)

必有許多民族前往，說： 「來吧，我們登耶和華的山， 到 雅各 上帝的殿。 他必將他的道教導我們， 我們也要行他的路。」 因為教誨必出於 錫安 ， 耶和華的言語必出於 耶路撒冷 。 他必在萬國中施行審判， 為許多民族斷定是非。 他們要將刀打成犁頭， 把槍打成鐮刀； 這國不舉刀攻擊那國， 他們也不再學習戰事。 雅各 家啊， 來吧！讓我們在耶和華的光明中行走。