何西阿書 8:11-14
何西阿書 8:11-14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
以法蓮 為贖罪增添許多祭壇， 這些祭壇卻使他犯罪。 我為他寫了許多條律法， 他卻以為與他毫無關係。 他們獻祭物作為給我的供物， 卻自食其肉， 耶和華並不悅納他們。 現在他必記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡； 他們必返回 埃及 。 以色列 忘記造他的主，建造宮殿， 猶大 增添許多堅固的城； 我卻要降火在他的城鎮， 吞滅其堡壘。
何西阿書 8:11-14 新譯本 (CNV)
以法蓮增添好些祭壇去犯罪， 這些就成了他們犯罪的祭壇。 我雖然為他們寫了律法萬條， 他們卻看作是為外族人寫的，與他們毫無關係一般。 他們喜愛獻祭， 獻肉為祭，又拿來吃； 耶和華卻不喜悅他們。 他必記得他們的罪孽， 追討他們的罪惡； 他們必回到埃及去。 以色列忘記了造他的主，建造了很多宮殿； 猶大也增添了很多堅固城。 我卻要降火在他的眾城中，吞滅他的堡壘。”
何西阿書 8:11-14 和合本修訂版 (RCUV)
以法蓮 為贖罪增添許多祭壇， 這些祭壇卻使他犯罪。 我為他寫了許多條律法， 他卻以為與他毫無關係。 他們獻祭物作為給我的供物， 卻自食其肉， 耶和華並不悅納他們。 現在他必記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡； 他們必返回 埃及 。 以色列 忘記造他的主，建造宮殿， 猶大 增添許多堅固的城； 我卻要降火在他的城鎮， 吞滅其堡壘。