何西阿書 11:8-11
何西阿書 11:8-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
以法蓮 哪，我怎能捨棄你？ 以色列 啊，我怎能棄絕你？ 我怎能使你如 押瑪 ？ 怎能使你如 洗扁 ？ 我回心轉意， 我的憐憫燃了起來。 我必不發猛烈的怒氣， 也不再毀滅 以法蓮 。 因我是 神，並非世人， 是你們中間的聖者； 我必不在怒中臨到你們。 耶和華如獅子吼叫， 他的兒女必跟隨他。 他一吼叫， 他們就從西方戰兢而來。 他們必如雀鳥從 埃及 戰兢而來， 又如鴿子從 亞述 地來到。 我必使他們住自己的房屋； 這是耶和華說的。
何西阿書 11:8-11 新譯本 (CNV)
“以法蓮啊，我怎能捨棄你！ 以色列啊，我怎能把你交出來！ 我怎能對你如同押瑪， 待你好像洗扁呢！ 我的心腸翻轉， 我的憐憫發動。 我必不讓我的烈怒發作， 必不再毀滅以法蓮； 因為我是 神，不是世人；我是你們中間的聖者， 必不會含怒而來。 他們必跟隨耶和華； 耶和華要像獅子吼叫； 他一吼叫， 他們就從西方戰戰兢兢而來。 他們必戰戰兢兢而來，像從埃及趕來的飛鳥， 如從亞述地趕來的鴿子， 我要使他們住在自己的房子裡。這是耶和華說的。
何西阿書 11:8-11 和合本修訂版 (RCUV)
以法蓮 哪，我怎能捨棄你？ 以色列 啊，我怎能棄絕你？ 我怎能使你如 押瑪 ？ 怎能使你如 洗扁 ？ 我回心轉意， 我的憐憫燃了起來。 我必不發猛烈的怒氣， 也不再毀滅 以法蓮 。 因我是上帝，並非世人， 是你們中間的聖者； 我必不在怒中臨到你們。 耶和華如獅子吼叫， 他的兒女必跟隨他。 他一吼叫， 他們就從西方戰兢而來。 他們必如雀鳥從 埃及 戰兢而來， 又如鴿子從 亞述 地來到。 我必使他們住自己的房屋； 這是耶和華說的。