希伯來書 7:27

分享

希伯來書 7:27 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他不像那些大祭司，每日必須先為自己的罪，後為百姓的罪獻祭，因為他只一次將自己獻上就把這事成全了。

希伯來書 7:27 新譯本 (CNV)

他不必像那些大祭司，天天先為自己的罪獻祭，然後為人民的罪獻祭；因為他獻上了自己，就把這事一次而永遠的成全了。

希伯來書 7:27 和合本修訂版 (RCUV)

他不像那些大祭司，每日必須先為自己的罪，後為百姓的罪獻祭，因為他只一次將自己獻上就把這事成全了。

希伯來書 7:27 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他不像那些大祭司，每日必須先為自己的罪，後為百姓的罪獻祭；因為他只一次將自己獻上，就把這事成全了。

希伯來書 7:27 當代譯本 (CCB)

祂無需像其他大祭司那樣每天先為自己的罪獻祭，然後為百姓的罪獻祭，因為祂一次獻上自己的生命，便永遠完成了贖罪的工作。