希伯來書 7:21-24
希伯來書 7:21-24 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
只有耶穌是起誓立的,因為那位立他的對他說: 「主起了誓, 絕不改變。 你是永遠為祭司。」 既是起誓立的,耶穌也作了更美之約的中保。 一方面,那些成為祭司的數目本來多,是因為受死亡限制不能長久留住。 另一方面,這位既是永遠留住的,他具有不可更換的祭司職任。
希伯來書 7:21-24 新譯本 (CNV)
只有耶穌是用誓言立的,因為那立他的對他說: “主已經起了誓, 決不改變, 你永遠作祭司。” 耶穌既然是用誓言立的,就成了更美好的約的保證。一方面,從前那些作祭司的,因為受死亡的限制,不能長久留任,所以人數眾多。另一方面,因為耶穌是永遠長存的,就擁有他永不更改的祭司職位。
希伯來書 7:21-24 和合本修訂版 (RCUV)
只有耶穌是起誓立的,因為那位立他的對他說: 「主起了誓, 絕不改變。 你是永遠為祭司。」 既是起誓立的,耶穌也作了更美之約的中保。 一方面,那些成為祭司的數目本來多,是因為受死亡限制不能長久留住。 另一方面,這位既是永遠留住的,他具有不可更換的祭司職任。