希伯來書 5:13-14

分享

希伯來書 5:13-14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

凡只能吃奶的，就不熟練仁義的道理，因為他是嬰孩。 惟獨長大成人的才能吃乾糧，他們的心竅因練習而靈活，能分辨善惡了。

希伯來書 5:13-14 新譯本 (CNV)

凡是吃奶的，還是個嬰孩，對公義的道理沒有經歷；只有長大成人的，才能吃乾糧，他們的官能因為操練純熟，就能分辨是非了。

希伯來書 5:13-14 和合本修訂版 (RCUV)

凡只能吃奶的，就不熟練仁義的道理，因為他是嬰孩。 惟獨長大成人的才能吃乾糧，他們的心竅因練習而靈活，能分辨善惡了。

希伯來書 5:13-14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

凡只能吃奶的都不熟練仁義的道理，因為他是嬰孩； 惟獨長大成人的才能吃乾糧；他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了。

希伯來書 5:13-14 當代譯本 (CCB)

因為只能吃奶的人還是嬰孩，不熟習公義之道。 乾糧是給成年人吃的，他們的心思歷經鍛煉，能夠分辨善惡。