希伯來書 12:26-28
希伯來書 12:26-28 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
當時他的聲音震動了地,但如今他應許說:「再一次我不單要震動地,還要震動天。」 這「再一次」的話是指明被震動的要像受造之物一樣被挪去,使那不被震動的能常存。 所以,既然我們得了不能被震動的國度,就要感恩,照着 神所喜悅的,用虔誠、敬畏的心事奉 神,
希伯來書 12:26-28 新譯本 (CNV)
當時他的聲音震動了地;現在他卻應許說:“下一次,我不但要震動地,還要震動天。”“下一次”這句話,是表明那些被震動的,要像被造之物那樣被除去,好使那些不能震動的可以留存,因此,我們既然領受了不能震動的國,就應該感恩,照著 神所喜悅的,用虔誠敬畏的心事奉他;
希伯來書 12:26-28 和合本修訂版 (RCUV)
當時他的聲音震動了地,但如今他應許說:「再一次我不單要震動地,還要震動天。」 這「再一次」的話是指明被震動的要像受造之物一樣被挪去,使那不被震動的能常存。 所以,既然我們得了不能被震動的國度,就要感恩,照著上帝所喜悅的,用虔誠、敬畏的心事奉上帝,