希伯來書 11:35-38
希伯來書 11:35-38 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
有些婦人得回從死人中復活的親人。又有人忍受嚴刑,拒絕被釋放,為要得着更美好的復活。 又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉; 他們被石頭打死,被鋸鋸死,被刀殺,披着綿羊山羊的皮各處奔跑,受貧窮、患難、虐待。 這世界配不上他們,他們在曠野、山嶺、山洞、地穴,飄流無定。
希伯來書 11:35-38 新譯本 (CNV)
有些婦女得回從死裡復活的親人;但也有些人忍受了酷刑,不肯接受釋放,為的是要得著更美的復活。又有些人遭受了戲弄、鞭打,甚至捆鎖、監禁;被石頭打死,被鋸鋸死,被刀殺死。他們披著綿羊山羊的皮到處奔跑、受窮乏、遭患難、被虐待;原是這世界不配有的人。他們飄流無定,在曠野、山嶺、石洞和地穴棲身。
希伯來書 11:35-38 和合本修訂版 (RCUV)
有些婦人得回從死人中復活的親人。又有人忍受嚴刑,拒絕被釋放,為要得著更美好的復活。 又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉; 他們被石頭打死,被鋸鋸死,被刀殺,披著綿羊山羊的皮各處奔跑,受貧窮、患難、虐待。 這世界配不上他們,他們在曠野、山嶺、山洞、地穴,飄流無定。