希伯來書 11:32-34
希伯來書 11:32-34 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我還要說甚麼呢?若要一一細說 基甸 、 巴拉 、 參孫 、 耶弗他 、 大衛 、 撒母耳 和眾先知的事,時間就不夠了。 他們藉着信,制伏了敵國,行了公義,得了應許,堵住了獅子的口, 滅了烈火的威力,在鋒利的刀劍下逃生,從軟弱變為剛強,爭戰中顯出勇猛,打退外邦的全軍。
希伯來書 11:32-34 新譯本 (CNV)
我還要再說甚麼呢?如果再要述說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事,時間就不夠了。他們藉著信,就戰勝了敵國,伸張了正義,得到了應許,堵住了獅子的口,消滅了烈火的威力,逃脫了刀劍的鋒刃,軟弱變成剛強,在戰爭中顯出大能,把外國的軍隊擊退。
希伯來書 11:32-34 和合本修訂版 (RCUV)
我還要說甚麼呢?若要一一細說 基甸 、 巴拉 、 參孫 、 耶弗他 、 大衛 、 撒母耳 和眾先知的事,時間就不夠了。 他們藉著信,制伏了敵國,行了公義,得了應許,堵住了獅子的口, 滅了烈火的威力,在鋒利的刀劍下逃生,從軟弱變為剛強,爭戰中顯出勇猛,打退外邦的全軍。