希伯來書 11:1-4
希伯來書 11:1-4 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
信就是對所盼望之事有把握,對未見之事有確據。 古人因着這信獲得了讚許。 因着信,我們知道這宇宙是藉 神的話造成的。這樣,看得見的是從看不見的造出來的。 因着信, 亞伯 獻祭給 神比 該隱 所獻的更美,因此獲得了讚許為義人, 神親自悅納了他的禮物。他雖然死了,卻因這信仍舊在說話。
希伯來書 11:1-4 新譯本 (CNV)
信就是對所盼望的事的把握,是還沒有看見的事的明證。因著這信心,古人得到了稱許。 因著信,我們就明白宇宙是因著 神的話造成的。這樣,那看得見的就是從那看不見的造出來的。 因著信,亞伯比該隱獻上更美的祭品給 神;藉著這信心,他被 神稱許為義人,這是 神指著他的禮物所作的見證;他雖然死了,卻藉著信仍然說話。
希伯來書 11:1-4 和合本修訂版 (RCUV)
信就是對所盼望之事有把握,對未見之事有確據。 古人因著這信獲得了讚許。 因著信,我們知道這宇宙是藉上帝的話造成的。這樣,看得見的是從看不見的造出來的。 因著信, 亞伯 獻祭給上帝比 該隱 所獻的更美,因此獲得了讚許為義人,上帝親自悅納了他的禮物。他雖然死了,卻因這信仍舊在說話。