哈巴谷書 1:12

分享

哈巴谷書 1:12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華－我的神，我的聖者啊， 你不是從亙古而有嗎？ 我們必不致死。 耶和華啊，你派定他為要刑罰人； 磐石啊，你設立他為要懲治人。

哈巴谷書 1:12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華—我的　神，我的聖者啊， 你不是從亙古就有嗎？ 我們必不致死。 耶和華啊，你派他為要行審判； 磐石啊，你立他為要懲治人。

哈巴谷書 1:12 新譯本 (CNV)

耶和華我的　神，我的聖者啊！ 你不是自古就有的嗎？我們不會死的。 耶和華啊！你派他們行審判。 磐石啊！你立他們施懲罰。

哈巴谷書 1:12 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華－我的上帝，我的聖者啊， 你不是從亙古就有嗎？ 我們必不致死。 耶和華啊，你派他為要行審判； 磐石啊，你立他為要懲治人。

哈巴谷書 1:12 當代譯本 (CCB)

耶和華， 我的上帝，我的聖者啊， 你從亙古就存在， 你永不消逝。 耶和華啊，你派 迦勒底 人來審判； 磐石啊，你立他們作施罰者。