創世記 46:3-4

分享

創世記 46:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神說：「我是神，就是你父親的神。你下 埃及 去不要害怕，因為我必使你在那裏成為大族。 我要和你同下 埃及 去，也必定帶你上來； 約瑟 必給你送終。」

創世記 46:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神說：「我是　神，你父親的　神。不要害怕下 埃及 去，因為我必使你在那裏成為大國。 我要和你同下 埃及 去，也必定帶你上來； 約瑟 要親手合上你的眼睛。」

創世記 46:3-4 新譯本 (CNV)

神說：“我是　神，就是你父親的　神；你不要怕下埃及去，因為我必使你在那裡成為大國。我要親自與你一同下到埃及去，也必把你帶上來。約瑟要親手合上你的眼給你送終。”

創世記 46:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

上帝說：「我是上帝，你父親的上帝。不要害怕下 埃及 去，因為我必使你在那裏成為大國。 我要和你同下 埃及 去，也必定帶你上來； 約瑟 要親手合上你的眼睛。」

創世記 46:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神說：「我是神，就是你父親的神。你下 埃及 去不要害怕，因為我必使你在那裏成為大族。 我要和你同下 埃及 去，也必定帶你上來； 約瑟 必給你送終。」

創世記 46:3-4 當代譯本 (CCB)

上帝說：「我是上帝，是你父親的上帝，不要害怕下到 埃及 ，因為我要使你在那裡成為大族。 我必跟你一起下到 埃及 ，也必帶領你回來， 約瑟 必為你送終。」