創世記 45:21-23
創世記 45:21-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
以色列 的兒子們就如此行。 約瑟 照着法老的吩咐給他們車輛和路上用的食物, 又給他們各人一套衣服,惟獨給 便雅憫 三百銀子,五套衣服; 送給他父親公驢十匹,馱着 埃及 的美物,母驢十匹,馱着糧食與餅和菜,為他父親路上用。
創世記 45:21-23 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
以色列 的兒子們就照樣做了。 約瑟 遵照法老的吩咐,給他們車輛和路上需用的食物。 他又給所有哥哥每人一套衣服, 卻給 便雅憫 三百銀子,五套衣服。 他也送給父親十匹公驢,馱着 埃及 的美物,以及十匹母驢,馱着給他父親在路上需用的穀物、餅和糧食。
創世記 45:21-23 新譯本 (CNV)
以色列的兒子們就照樣作了。約瑟照著法老所吩咐的,給了他們一些車輛和路上用的食物。又給了他們各人一套新衣服,但是給便雅憫三千四百二十克銀子和五套衣服。約瑟送去給他父親的,有公驢十頭,載著埃及美好的產物,以及母驢十頭,載著五穀、餅和給他父親在路上用的食物。